Documents and certified translations

State-approved translators for court proof translations

Sometimes a simple translation is not enough and it has to be one that is “sealed and signed”. Our state-approved translators make your translation ready for court. We make sure that only such translators are used which really are entitled to provide certified translations. Of course, we can provide assistance when you need a certified translation abroad and make the phone calls necessary to obtain all relevant information.

No matter whether you need the translation of a police certificate for an application for a work & travel visa, an extract from the commercial register, a divorce judgment, documents as evidence in court, documents for submission in arbitration proceedings, we can provide all this for you. We deliver the translation quickly and reliably and comply with generally accepted standards applicable to document translation. Through regular participation in specialist conferences for court interpreters and translators we keep our knowledge up to date.

You can be sure that public authorities or courts where you present your translation will not refuse acceptance due to an improper translation. It is about your future. Place it in our professional hands.

We can translate all kinds of documents

  • Police certificate
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Documents for submission in arbitration proceedings
  • Extracts from the commercial register
  • Divorce judgments
  • Documents as evidence in court
  • General Terms & Conditions (GTC)
  • And many more

We deliver the translation quickly and reliably and comply with generally accepted standards applicable to document translation. Through regular participation in specialist conferences for court interpreters and translators we keep our knowledge up to date.

You can be sure that public authorities or courts where you present your translation will not refuse acceptance due to an improper translation. It is about your future. Place it in our professional hands.

Client Feedback

Certrans GmbH reacts quickly to requests and delivers translations of an excellent quality. We would be happy to work with them again anytime. Bröcker, Attorney, Crowe Horwath, Kiel
Certrans GmbH supports us in the production of our foreign-language marketing material. Their professionalism and quality are outstanding! Zwergenwiese, Silberstedt
Certrans GmbH has been translating the SHMF programme into English since 2018. You can feel their musical expertise in every sentence. We are looking forward to many more years of cooperation! Schleswig-Holstein Musik Festival, Lübeck, Germany1

Languages

We are specialised in German translations...

... but can provide any other language combination thanks to our professional global network.

 

> view our language pairs